1
00:00:11,230 --> 00:00:21,090
Časovanie a titulky vám prináša 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:01:25,320 --> 00:01:27,188
[Krajina bojovníkov]

3
00:01:27,188 --> 00:01:30,460
[Upravené podľa románu Tang Jia San Shao "Douluo Continent"]

4
00:01:30,460 --> 00:01:34,000
[epizóda 33]

5
00:01:37,400 --> 00:01:40,720
Ak prehráte, prehráte. To je jedno.

6
00:01:40,720 --> 00:01:44,570
Nevadí? Hovoríš to tak mimochodom.

7
00:01:44,570 --> 00:01:48,320
Ale ten, kto bol dvadsať rokov v utajení, som ja.

8
00:01:49,400 --> 00:01:52,120
Vaša tajná misia nebola pre nič za nič.

9
00:01:52,120 --> 00:01:54,640
Heaven Dou utrpel ťažký úder.

10
00:01:54,640 --> 00:01:58,473
Nečakal som, že prehráš s Tang San.

11
00:01:58,473 --> 00:02:02,440
S Tang San som neprehral. Prehral som s tebou.

12
00:02:02,440 --> 00:02:05,192
Ak ste neboli dychtiví zbaviť sa Heaven Dou Soul Master Legion

13
00:02:05,192 --> 00:02:06,648
a prinútil ma, aby som čo najskôr prevzal moc,

14
00:02:06,648 --> 00:02:09,720
Toto všetko by som riešil opatrnejšie.

15
00:02:09,720 --> 00:02:13,320
Nikdy by som nedal Tang Sanovi príležitosť zachrániť Xue Ye.

16
00:02:13,320 --> 00:02:16,230
Všetci ste dospelí, ale stále sa správate ako dieťa.

17
00:02:16,230 --> 00:02:19,720
Naozaj si myslíš, že si stále to dieťa, ktoré plače po svojej matke?

18
00:02:19,720 --> 00:02:21,440
matka?

19
00:02:22,350 --> 00:02:26,400
Ja, Qian Renxue, nemám matku.

20
00:02:26,400 --> 00:02:30,510
Nehovorte mi, že ste zabudli, Vaša Svätosť.

21
00:02:30,510 --> 00:02:32,340
Matka!

22
00:02:33,320 --> 00:02:36,110
Mami, neposielaj ma preč. Budem dobré dievča.

23
00:02:36,110 --> 00:02:39,490
Sľubujem, že sa budem usilovne pestovať.

24
00:02:53,630 --> 00:02:56,040
Majka, bolí to. Pomôžte mi.

25
00:02:56,040 --> 00:02:57,480
Zmierte sa s tým.

26
00:02:57,480 --> 00:02:59,280
Keby nebolo tvojej krvnej línie,

27
00:02:59,280 --> 00:03:03,170
nezaslúžil by si si ani túto kosť duše.

28
00:03:14,340 --> 00:03:19,070
Môžem zostať, ak prekonám túto bolesť?

29
00:03:45,670 --> 00:03:47,680
Moja tvár...

30
00:03:47,680 --> 00:03:49,760
Táto kosť duše je jedným z dielov anjelského brnenia

31
00:03:49,760 --> 00:03:52,720
odovzdávané v Martial Soul Hall po generácie.

32
00:03:52,720 --> 00:03:59,120
Môže zamaskovať vašu bojovú dušu, vzhľad a hlas.

33
00:03:59,120 --> 00:04:02,040
Skutočný Xue Qinghe je preč.

34
00:04:02,040 --> 00:04:05,790
Odteraz ste Xue Qinghe.

35
00:04:05,790 --> 00:04:08,450
 - Matka.
- Nevolaj ma tak.

36
00:04:11,900 --> 00:04:14,390
Budem si to pamätať mami...

37
00:04:14,390 --> 00:04:20,380
Myslím, že si to zapamätám, Vaša Svätosť.

38
00:04:28,920 --> 00:04:32,430
Vďaka tebe som si uvedomil, že som nikdy nemal matku.

39
00:04:33,110 --> 00:04:36,720
V tomto svete mám len jednu rodinu.

40
00:04:36,720 --> 00:04:38,518
Tou osobou je starý otec.

41
00:04:38,518 --> 00:04:44,460
Vaša Svätosť, požiadam starého otca o povolenie riadiť Elder Hall.

42
00:04:44,460 --> 00:04:48,884
Odteraz si rozdelíme sily a pôjdeme každý svojou cestou.

43
00:05:07,920 --> 00:05:12,640
Od chvíle, keď som si uvedomil, že ma vidíš ako pešiaka,

44
00:05:12,640 --> 00:05:14,690
zobudil som sa.

45
00:05:15,360 --> 00:05:17,600
Mysleli ste si, že som strávil dvadsať rokov v utajení?

46
00:05:17,600 --> 00:05:20,290
len aby si splnil svoj plán?

47
00:05:22,330 --> 00:05:26,210
Nie, som verný len sebe.

48
00:05:28,090 --> 00:05:33,080
Urobím Heaven Dou svojou silou.

49
00:05:33,080 --> 00:05:39,570
Okamih, keď nastúpim na trón, bude chvíľou, keď vám vyhlásim vojnu.

50
00:05:39,570 --> 00:05:42,520
Možno sa mi nepodarilo prevziať Heaven Dou.

51
00:05:42,520 --> 00:05:45,520
Ale stále mám Elder Hall, však?

52
00:05:45,520 --> 00:05:48,560
Nezabudnite na Elder Hall

53
00:05:48,560 --> 00:05:50,920
je skutočným centrom sily Martial Soul Hall.

54
00:05:50,920 --> 00:05:55,670
Títo starší sú najvyššími osobami s rozhodovacou právomocou.

55
00:05:55,670 --> 00:05:58,330
Už nebudem plniť tvoje príkazy.

56
00:05:59,260 --> 00:06:02,260
Len zostaň na svojom mieste.

57
00:06:04,760 --> 00:06:06,840
Preceňuješ sa.

58
00:06:06,840 --> 00:06:10,520
So svojou súčasnou silou chcete ovládať Elder Hall?

59
00:06:10,520 --> 00:06:14,060
Ani tvoj starý otec by nesúhlasil.

60
00:07:46,720 --> 00:07:49,696
Táto konfrontácia odhalila pravú tvár Xue Qinghe

61
00:07:49,696 --> 00:07:51,280
a sprisahanie Martial Soul Hall.

62
00:07:51,280 --> 00:07:54,890
Ale Heaven Dou a Martial Soul Hall sú teraz vo vojne.

63
00:07:54,890 --> 00:07:58,840
Budúce boje budú len krutejšie.

64
00:07:58,840 --> 00:08:03,600
Xiao San, povedz nám o svojom boji s Qian Renxue.

65
00:08:03,600 --> 00:08:05,960
Silný. Je veľmi silná.

66
00:08:05,960 --> 00:08:09,770
Jeho Veličenstvo sa nám podarilo zachrániť hlavne vďaka šťastiu.

67
00:08:09,770 --> 00:08:13,230
Anjelská bojová duša Qian Renxue je neuveriteľne mocná.

68
00:08:13,230 --> 00:08:16,388
Použil som všetku svoju silu, aby som prerazil jej Anjelskú doménu.

69
00:08:16,388 --> 00:08:18,310
Keby Xiao Wu nespojila svoje vedomie a telo

70
00:08:18,310 --> 00:08:24,050
v kritickom momente a bojovali by sme s ňou, prehrali by sme.

71
00:08:25,720 --> 00:08:28,650
Šesťkrídlový anjel Martial Soul a Angel Domain?

72
00:08:28,650 --> 00:08:31,920
Spomenul som si, že bojová duša Qian Xunji bola tiež šesťkrídly anjel.

73
00:08:31,920 --> 00:08:34,710
Qian Renxue musel zdediť jeho bojovú dušu.

74
00:08:34,710 --> 00:08:36,590
Raz som viedol jej kultiváciu.

75
00:08:36,590 --> 00:08:39,120
Jasne si pamätám jej bojovú dušu

76
00:08:39,120 --> 00:08:41,530
je labutia bojová duša cisárskej rodiny Heaven Dou,

77
00:08:41,530 --> 00:08:43,930
len s piatimi krúžkami duše.

78
00:08:44,620 --> 00:08:46,960
čo sa deje?

79
00:08:48,260 --> 00:08:52,490
Má Twin Martial Souls?

80
00:08:55,770 --> 00:08:57,380
Bolo to prestrojenie.

81
00:08:58,430 --> 00:09:02,492
Malo by ísť o legendárnu Anjelskú zbroj.

82
00:09:03,430 --> 00:09:05,280
Nikdy som o tom nepočul.

83
00:09:05,280 --> 00:09:07,773
Konečne je tu niečo, čo nevieš.

84
00:09:07,773 --> 00:09:10,670
Martial Soul Hall uchováva týchto šesť kostí duše celé tisícročie.

85
00:09:10,670 --> 00:09:12,760
Sú známe ako Anjelské brnenie.

86
00:09:12,760 --> 00:09:16,790
Môže ich použiť iba Majster duší so šesťkrídlovou anjelskou bojovou dušou.

87
00:09:16,790 --> 00:09:19,760
A všetky sú teraz na vašom pánovi?

88
00:09:19,760 --> 00:09:22,920
Áno, preto je taký mocný.

89
00:09:22,920 --> 00:09:26,040
Poznáte schopnosti kostí duše anjelského brnenia?

90
00:09:26,040 --> 00:09:27,950
môže poskytnúť dvojité prevleky,

91
00:09:27,950 --> 00:09:31,880
zmeniť vzhľad aj hlas a dokonca zamaskovať bojovú dušu?

92
00:09:31,880 --> 00:09:35,590
Ak sa súčasne použije všetkých šesť kusov,

93
00:09:35,590 --> 00:09:38,740
zvýšenie vlastnej sily je nepredstaviteľné.

94
00:09:40,040 --> 00:09:45,840
Zdá sa, že Qian Renxue získal kosť duše schopnú dvojitého prestrojenia.

95
00:09:46,620 --> 00:09:48,550
Ani som nevedel, že taká zručnosť existuje.

96
00:09:48,550 --> 00:09:50,830
Pamätám si, že Qian Xunji mal iba jednu dcéru.

97
00:09:50,830 --> 00:09:53,640
Bola vyhlásená za mŕtvu vo veku deviatich rokov.

98
00:09:53,640 --> 00:09:58,040
To bolo pred dvadsiatimi rokmi.

99
00:09:58,040 --> 00:10:01,700
Ak je stále nažive, vzhľadom na jej vek,

100
00:10:01,700 --> 00:10:06,320
je neuveriteľne talentovaná, aby mohla dosiahnuť úroveň 70 alebo vyššiu.

101
00:10:06,320 --> 00:10:11,940
Keď bude mať všetkých šesť kostí duše, bude mať anjelské brnenie

102
00:10:11,940 --> 00:10:16,000
a získaj schopnosť brnenia z kostí duše ako má Xiao San.

103
00:10:16,000 --> 00:10:20,690
Nárast výkonu je niečo, čo si nevieme predstaviť.

104
00:10:21,310 --> 00:10:25,400
S talentom Qian Renxue a anjelským brnením,

105
00:10:25,400 --> 00:10:29,400
jej budúca sila môže konkurovať aj Bibi Dongovej

106
00:10:29,400 --> 00:10:32,760
alebo ešte silnejší ako Bibi Dong.

107
00:10:32,760 --> 00:10:38,540
Ale získať anjelské brnenie nie je jednoduché.

108
00:10:42,310 --> 00:10:48,228
Hovorí sa, že existuje požiadavka na absorbovanie poslednej kosti duše.

109
00:10:48,228 --> 00:10:50,810
Človek musí dosiahnuť úroveň 100 sily duše.

110
00:11:07,190 --> 00:11:09,111
V histórii Soul Masters,

111
00:11:09,111 --> 00:11:13,290
zvýšenie sily duše čo i len o jednu úroveň po dosiahnutí úrovne 90 je mimoriadne ťažké.

112
00:11:13,290 --> 00:11:18,360
Naozaj neviem, aké to je prejsť z úrovne 99 na úroveň 100.

113
00:11:18,360 --> 00:11:20,200
ja viem.

114
00:11:22,240 --> 00:11:28,560
Posledným súperom môjho otca bol 99. level s názvom Douluo.

115
00:11:28,560 --> 00:11:31,920
Po porážke môjho otca priznal

116
00:11:31,920 --> 00:11:36,790
že sa 30 rokov snažil dosiahnuť úroveň 100

117
00:11:36,790 --> 00:11:38,920
ale nenašiel spôsob.

118
00:11:38,920 --> 00:11:43,850
Povedal, že to nie je len priepasť medzi úrovňou 99

119
00:11:43,850 --> 00:11:49,640
a 100, ale neprekonateľná priepasť.

120
00:11:49,640 --> 00:11:53,944
Úroveň 99? Kto je to Douluo?

121
00:11:55,240 --> 00:11:59,188
Najvyšší starší z Martial Soul Hall's Elder Hall,

122
00:11:59,188 --> 00:12:03,870
tiež hlavný vodca Martial Soul Hall,

123
00:12:04,640 --> 00:12:09,760
Qian Renxueov starý otec, Qian Daoliu.

124
00:12:17,890 --> 00:12:19,560
dedko.

125
00:12:25,930 --> 00:12:28,090
Stretli ste sa s ňou?

126
00:12:30,120 --> 00:12:36,270
Pred dvadsiatimi rokmi ma poslala infiltrovať do Heaven Dou ako pešiaka v jej hre.

127
00:12:36,270 --> 00:12:38,070
Zvážte týchto dvadsať rokov práce v utajení

128
00:12:38,070 --> 00:12:40,240
odplata za to, že ma vychovala.

129
00:12:40,240 --> 00:12:43,880
Nesúhlasil som s tým, aby ťa poslala do Heaven Dou

130
00:12:43,880 --> 00:12:45,330
pretože som mal obavy, keďže si bol taký mladý.

131
00:12:45,330 --> 00:12:47,470
Jedno však musím uznať.

132
00:12:47,470 --> 00:12:52,070
Aj keď bola trochu unáhlená, nemýlila sa.

133
00:12:52,070 --> 00:12:55,430
Pozícia, ktorú zastáva, nie je ľahká.

134
00:12:55,430 --> 00:12:58,580
Musela byť rozhodná a pevná.

135
00:12:58,580 --> 00:13:02,650
A taký chcem byť aj ja.

136
00:13:04,190 --> 00:13:09,020
Dedko, chcem ísť v tvojich stopách a prevziať vedenie Elder Hall.

137
00:13:12,960 --> 00:13:14,195
Si si tým istý?

138
00:13:14,195 --> 00:13:18,670
Elder Hall už nie je taký mocný ako býval.

139
00:13:18,670 --> 00:13:22,790
V súčasnosti má Bibi Dong väčší vplyv ako ja

140
00:13:22,790 --> 00:13:25,340
v Martial Soul Hall.

141
00:13:25,340 --> 00:13:29,360
Je to svet silných a ktokoľvek je silnejší

142
00:13:29,360 --> 00:13:31,880
bude mať viac slov.

143
00:13:31,880 --> 00:13:35,430
Elder Hall by mal byť najvyšší.

144
00:13:35,430 --> 00:13:38,760
Jedného dňa ju prinútim uvedomiť si to.

145
00:13:38,760 --> 00:13:40,070
Je to predsa tvoja matka.

146
00:13:40,070 --> 00:13:42,050
Nie, nie je!

147
00:13:42,050 --> 00:13:45,790
Nikdy nebola, ani teraz, ani nikdy!

148
00:13:45,790 --> 00:13:48,220
Nikdy jej neodpustím.

149
00:13:56,300 --> 00:13:59,640
Prevzatie kontroly nad Elder Hall nie je jednoduchá úloha.

150
00:13:59,640 --> 00:14:03,430
Nemám konečné slovo o tom, či ste kvalifikovaný.

151
00:14:03,430 --> 00:14:05,000
rozumiem.

152
00:14:05,000 --> 00:14:10,440
Dedko, musím rýchlo absorbovať druhú kosť duše Angel's Armor.

153
00:14:10,440 --> 00:14:12,570
Prosím, urobte to za mňa.

154
00:14:12,570 --> 00:14:16,650
Verím, že si zaslúžim jeho súhlas.

155
00:14:21,520 --> 00:14:23,310
Náš národ čelil veľkému nebezpečenstvu.

156
00:14:23,310 --> 00:14:29,680
Ale vďaka vám všetkým, ktorí ste bojovali na život a na smrť, je teraz naša krajina v bezpečí.

157
00:14:29,680 --> 00:14:34,320
Všetci ste hrdinami Heaven Dou.

158
00:14:34,320 --> 00:14:38,208
Imperiálny preceptor Yu a vodca klanu Ning, prosím, poďte dopredu.

159
00:14:39,550 --> 00:14:42,070
Pri potláčaní palácovej rebélie,

160
00:14:42,070 --> 00:14:46,940
Akadémia Shreka a klan glazovaných dlaždíc Seven Treasure Tile k tomu prispeli veľkým prínosom.

161
00:14:46,940 --> 00:14:49,360
Podľa cisárskeho ediktu, 
 [Imperiálny edikt]

162
00:14:49,360 --> 00:14:54,000
Ning Fengzhi bude odteraz oslobodený od súdnych úklonov

163
00:14:54,000 --> 00:14:56,430
a bude pomáhať cisárskemu preceptorovi Yu Xiaogangovi

164
00:14:56,430 --> 00:14:59,280
pri výcviku cisárskych majstrov duší

165
00:14:59,280 --> 00:15:03,360
a velenie všetkým majstrom duší Heaven Dou.

166
00:15:44,500 --> 00:15:49,640
S okamžitou platnosťou, štvrtý princ Xue Beng

167
00:15:49,640 --> 00:15:53,200
je korunovaný korunným princom nebies Dou.

168
00:16:23,380 --> 00:16:27,090
Qian Renxue utiekol z neba Dou,

169
00:16:27,090 --> 00:16:30,710
a ambície Martial Soul Hall nepoznajú hraníc.

170
00:16:30,710 --> 00:16:34,790
Čaká nás väčšia kríza.

171
00:16:34,790 --> 00:16:38,670
Za mier na kontinente, bezpečnosť ľudí,

172
00:16:38,670 --> 00:16:44,890
a zodpovednosť, ktorú nesieme, Heaven Dou musí zosilnieť.

173
00:16:44,890 --> 00:16:49,330
Heaven Dou musí vyhrať!

174
00:16:49,330 --> 00:16:52,900
Víťazstvo pre nebo Dou!

175
00:16:52,900 --> 00:16:57,600
Víťazstvo pre nebo Dou!

176
00:16:59,570 --> 00:17:02,550
Starý šialenec, princ Xue Beng je teraz korunným princom.

177
00:17:02,550 --> 00:17:05,680
Plánujete zostať a naďalej mu pomáhať,

178
00:17:05,680 --> 00:17:08,560
alebo sa vraciaš do svojho bezstarostného života?

179
00:17:08,560 --> 00:17:10,080
Z toho, ako si to povedal,

180
00:17:10,080 --> 00:17:11,950
nie je pre mňa miesto v sekte Tang?

181
00:17:11,950 --> 00:17:13,430
Chcete sa pripojiť k sekte Tang?

182
00:17:13,430 --> 00:17:16,800
Pozícia vedúceho lekárskej komory bola obsadená.

183
00:17:16,800 --> 00:17:20,080
Potom môžem byť aspoň čestným starším?

184
00:17:20,080 --> 00:17:21,160
Samozrejme, môžete.

185
00:17:21,160 --> 00:17:24,130
Myslel som, že miluješ svoju slobodu a nechceš sa pridať k žiadnej sekte.

186
00:17:24,130 --> 00:17:27,880
Nepridal by som sa k iným sektám, ani keby ma prosili.

187
00:17:27,880 --> 00:17:31,880
Avšak, Little Freak, nikdy si nemysli, že sa ma tvoja sekta môže zbaviť.

188
00:17:31,880 --> 00:17:34,120
Užívam si slobodu.

189
00:17:34,120 --> 00:17:38,600
Ale to bolo za mojich mladých čias.

190
00:17:38,600 --> 00:17:41,990
Teraz starnem.

191
00:17:41,990 --> 00:17:45,230
Teraz bude ťažké posunúť silu mojej duše.

192
00:17:45,230 --> 00:17:47,540
Mohol by som tiež odísť do sekty Tang.

193
00:17:47,540 --> 00:17:50,990
V každom prípade som v poriadku, ak je zabezpečené jedlo a prístrešie.

194
00:17:50,990 --> 00:17:55,160
Ak dôjde k nejakým vzrušujúcim bojom, zavolajte mi.

195
00:17:58,030 --> 00:18:00,520
Prečo to znie tak žalostne?

196
00:18:00,520 --> 00:18:04,088
Pokiaľ budeš chcieť, postarám sa o teba.

197
00:18:06,510 --> 00:18:09,050
Za nič som sa k tebe nesprával pekne.

198
00:18:13,560 --> 00:18:16,940
Poď. Vráťme sa k sekte Tang.

199
00:18:37,270 --> 00:18:38,880
Poďme!

200
00:18:53,360 --> 00:18:55,950
- Soul Arena? 
 - Ľadový les?

201
00:18:55,950 --> 00:18:58,940
- Údolie smrti? 
 - Netherworld City.

202
00:18:58,940 --> 00:19:02,300
Mesto bojových duší. Sieň bojových duší.

203
00:19:04,220 --> 00:19:08,850
Fatty, hľadáme cvičisko, nie hádky.

204
00:19:08,850 --> 00:19:10,840
brat San,

205
00:19:11,740 --> 00:19:14,580
postupujete najrýchlejšie medzi Sedem diablov.

206
00:19:14,580 --> 00:19:18,040
Kde by sme podľa vás mali trénovať? Budeme len nasledovať váš príklad.

207
00:19:19,400 --> 00:19:21,224
Qian Renxue raz povedal

208
00:19:21,224 --> 00:19:25,190
Cieľom Martial Soul Hall je dobyť celý kontinent.

209
00:19:25,190 --> 00:19:28,120
Musíme rýchlo zvýšiť našu silu

210
00:19:28,120 --> 00:19:31,430
aby mali šancu zastaviť ich plán.

211
00:19:31,430 --> 00:19:34,770
Takže bežné tréningové metódy nebudú stačiť.

212
00:19:34,770 --> 00:19:39,045
Iné nápady nemám.

213
00:19:39,045 --> 00:19:40,840
Možno by sme sa mali opýtať učiteľov?

214
00:19:40,840 --> 00:19:46,270
Nie, stále sa zotavujú a sú v ústraní.

215
00:19:46,270 --> 00:19:51,064
Môžeme nájsť nejaké uskutočniteľné metódy a neskôr ich prediskutovať s učiteľmi.

216
00:19:52,090 --> 00:19:53,880
Xiang Xiang?

217
00:19:55,510 --> 00:19:59,920
Prečo robíš také ťažké práce? Dovoľte mi pomôcť vám.

218
00:20:02,410 --> 00:20:05,550
- Vodca sekty. 
 - Tieto knihy sú...

219
00:20:05,550 --> 00:20:08,110
Toto sú staré texty a príručky, ktoré priniesli štyri kmene.

220
00:20:08,110 --> 00:20:09,750
Doteraz sme ich nemali čas triediť.

221
00:20:09,750 --> 00:20:11,880
Odkedy bola expanzia sekty Tang dokončená,

222
00:20:11,880 --> 00:20:16,280
starší ma požiadali, aby som ich usporiadal do našej knižnice.

223
00:20:16,280 --> 00:20:18,630
"Pokročilý majster duše?"

224
00:20:22,240 --> 00:20:24,320
Pomôžeme vám ich roztriediť.

225
00:20:24,320 --> 00:20:26,080
Fatty, poďme.

226
00:20:26,080 --> 00:20:28,730
- Xiang Xiang... 
 - No tak.

227
00:20:37,990 --> 00:20:39,600
Rongrong.

228
00:20:41,560 --> 00:20:44,460
- Šéf Dai. 
 - Dobre.

229
00:20:48,840 --> 00:20:52,030
Toto dievča sa volá Xiao Mei.

230
00:20:52,030 --> 00:20:55,320
Má prirodzenú schopnosť komunikovať so zvieratami.

231
00:20:55,320 --> 00:20:59,490
Rodičia ju považovali za vyhnanca a nechali ju v lese,

232
00:20:59,490 --> 00:21:03,840
kde ju našiel maliar menom Xiao Shuai, ktorý ju priviedol domov.

233
00:21:03,840 --> 00:21:08,330
Jedného dňa náhle zmizla v jednom z obrazov Xiao Shuai

234
00:21:08,330 --> 00:21:11,090
a už ho nikdy nikto nevidel.

235
00:21:11,990 --> 00:21:15,090
Čo sa stalo potom? Kde je ďalší zväzok?

236
00:21:16,800 --> 00:21:17,610
SZO...

237
00:21:17,610 --> 00:21:18,840
- Ma Hongjun, 
 - Áno?

238
00:21:18,840 --> 00:21:20,600
buď vážny.

239
00:21:20,600 --> 00:21:23,160
Hľadám cvičisko.

240
00:21:23,160 --> 00:21:24,400
[Pokročilý majster duše]

241
00:21:24,400 --> 00:21:28,410
Kniha „Pokročilý majster duší“ uvádza, že majstri duší na kontinente Douluo

242
00:21:28,410 --> 00:21:30,152
ktorí chcú preraziť svoje úzke hrdlo

243
00:21:30,152 --> 00:21:33,840
by mali trénovať v prostredí, ktoré je odlišné od toho, na čo sú zvyknutí.

244
00:21:33,840 --> 00:21:37,080
Napríklad, ak primárne trénovali na súši,

245
00:21:37,080 --> 00:21:38,065
mali by ísť k moru.

246
00:21:38,065 --> 00:21:39,127
Aká náhoda.

247
00:21:39,127 --> 00:21:41,780
"Magické miesta kontinentu"

248
00:21:41,780 --> 00:21:44,290
spomína legendárne miesto s názvom Ostrov morských bohov.

249
00:21:44,290 --> 00:21:48,420
Majstri duší na tomto ostrove môžu využiť silu mora.

250
00:21:48,420 --> 00:21:52,345
Hovorí sa, že je to ideálne miesto pre suchozemských majstrov duše, aby prekonali svoje limity.

251
00:21:52,345 --> 00:21:53,740
[Pokročilý majster duše]

252
00:21:53,740 --> 00:21:55,650
Ostrov boha mora?

253
00:21:56,300 --> 00:21:58,172
Myslíš tento tu?

254
00:22:01,920 --> 00:22:03,790
Také miesto naozaj existuje. 
 [Ostrov boha mora]

255
00:22:03,790 --> 00:22:06,410
Xiao San, čo je ešte napísané v knihe?

256
00:22:07,190 --> 00:22:09,290
To je všetko.

257
00:22:09,290 --> 00:22:11,680
Na okraji kontinentu a na mori,

258
00:22:11,680 --> 00:22:14,127
existujú rôzni Majstri duší, nazývaní Majstri duší.

259
00:22:14,127 --> 00:22:17,535
Ale toto je prvýkrát, čo počujem o ostrove Sea God Island.

260
00:22:18,720 --> 00:22:20,320
Čo si myslíte?

261
00:22:20,320 --> 00:22:22,740
Toto miesto znie zaujímavo.

262
00:22:27,880 --> 00:22:31,160
Prišli ste pomôcť alebo len prekážať?

263
00:22:31,160 --> 00:22:33,710
Nie! urobím to.

264
00:22:33,710 --> 00:22:36,792
Fatty, zostaň a pomôž slečne Xiang Xiang.

265
00:22:36,792 --> 00:22:38,640
Ste najvhodnejší na zdvíhanie ťažkých bremien.

266
00:22:38,640 --> 00:22:39,620
- Pôjdeme trénovať. 
 - Áno.

267
00:22:39,620 --> 00:22:40,716
- Poďme. 
 - No tak. 
 - Poďme.

268
00:22:40,716 --> 00:22:42,080
Nazývate sa priateľmi?

269
00:22:42,080 --> 00:22:44,952
Ako môžete odísť, pokiaľ ide o domáce práce?

270
00:23:47,231 --> 00:23:49,160
čo to robíš?

271
00:23:49,160 --> 00:23:51,360
Vyzliekam sa.

272
00:23:59,670 --> 00:24:01,150
Mastný.

273
00:24:04,670 --> 00:24:06,610
Xiao Ao...

274
00:24:09,000 --> 00:24:12,704
Je škoda, ak sa Xiang Xiang nestane bojovou Majsterkou duší, keď je taká silná.

275
00:24:14,880 --> 00:24:17,120
Som naozaj nevinný.

276
00:24:17,120 --> 00:24:20,460
Vyzliekol som si kabát a chcel som jej ho obliecť, lebo som sa bál, že neprechladne.

277
00:24:20,460 --> 00:24:24,400
- Toto... 
 - Verím ti, brat.

278
00:24:24,400 --> 00:24:27,090
Možno máte zámer.

279
00:24:27,090 --> 00:24:29,780
Ale guráž určite nemáš. 
 [Sekta Tang]

280
00:24:29,780 --> 00:24:30,840
Nešírte fámy.

281
00:24:30,840 --> 00:24:32,710
Neodvážil by som sa mať takéto úmysly.

282
00:24:32,710 --> 00:24:34,120
Je to zbytočné, ak ti veríme.

283
00:24:34,120 --> 00:24:39,020
Počul som, že Xiang Xiang mal včera v noci zlomené srdce a veľa plakal.

284
00:24:39,020 --> 00:24:42,052
Starší Bai dnes ráno prišiel za bratom Sanom, aby požiadal o vysvetlenie.

285
00:24:42,052 --> 00:24:43,840
Hoci brat San vysvetlil vo vašom mene,

286
00:24:43,840 --> 00:24:47,050
Starší Bai sa nezdal byť spokojný.

287
00:24:48,960 --> 00:24:51,040
[Sekta Tang]

288
00:24:51,040 --> 00:24:52,900
Mastný.

289
00:24:54,840 --> 00:24:56,570
Brat San.

290
00:24:57,380 --> 00:25:00,120
Teraz máte problémy. Začali ste zlou nohou

291
00:25:00,120 --> 00:25:02,750
a úplne zmaril svoje šance.

292
00:25:02,750 --> 00:25:05,470
V žiadnom prípade! Myslím to so Xiang Xiangom vážne.

293
00:25:05,470 --> 00:25:08,130
- Naozaj? 
 - Áno!

294
00:25:09,040 --> 00:25:12,220
[Sekta Tang]

295
00:25:15,120 --> 00:25:17,200
Dobre teda!

296
00:25:20,608 --> 00:25:22,990
Dedko, prestaň sa mi s ním porovnávať.

297
00:25:22,990 --> 00:25:26,780
Nezáleží mi na tom, či je úprimný alebo nie. Včera večer to bolo len nedorozumenie.

298
00:25:26,780 --> 00:25:28,400
Nemôžete to použiť ako ospravedlnenie...

299
00:25:28,400 --> 00:25:29,920
Samozrejme, že nie.

300
00:25:29,920 --> 00:25:33,710
Videl som len, že ty a Xiao Ma spolu vychádzate dobre.

301
00:25:33,710 --> 00:25:39,130
Môžem povedať, že Xiao Ma ťa má skutočne rád. Prečo to neskúsiť?

302
00:25:39,130 --> 00:25:41,270
Je mi jedno, či ma má naozaj rád alebo nie.

303
00:25:41,270 --> 00:25:42,980
Nemám ho rada!

304
00:25:42,980 --> 00:25:45,080
Nerozhodujte sa tak rýchlo.

305
00:25:45,080 --> 00:25:47,080
Myslím, že Xiao Ma je ​​celkom dobrý.

306
00:25:47,080 --> 00:25:51,520
Môžete sa nad tým trochu zamyslieť.

307
00:25:52,102 --> 00:25:55,330
Čo je na ňom také dobré? Jeho bojovná duša?

308
00:25:56,230 --> 00:25:58,040
Viem, čo si myslíš.

309
00:25:58,040 --> 00:26:02,270
Aj keď má Fénixovu bojovú dušu, mne, Bai Chenxiangovi, je to jedno.

310
00:26:02,270 --> 00:26:04,600
čo to hovoríš?

311
00:26:04,600 --> 00:26:07,710
Myslíte si, že som taký povrchný?

312
00:26:07,710 --> 00:26:09,280
Nie si plytký.

313
00:26:09,280 --> 00:26:11,505
Len obdivujete jeho špičkovú Phoenix Martial Soul.

314
00:26:11,505 --> 00:26:14,640
Želáte si, aby to mohol mať každý v Tribe of Agility.

315
00:26:14,640 --> 00:26:16,250
ty...

316
00:26:22,510 --> 00:26:27,940
Tvoje slová mi lámu srdce.

317
00:26:29,190 --> 00:26:31,400
Máš pravdu.

318
00:26:31,400 --> 00:26:34,430
Oceňujem jeho bojovnú dušu.

319
00:26:34,430 --> 00:26:38,670
A priznávam, že ak jeho bojová duša

320
00:26:38,670 --> 00:26:42,190
mohli byť odovzdané nášmu kmeňu Agility,

321
00:26:42,190 --> 00:26:48,110
už nikdy by sme sa nenechali šikanovať ani sa na nás nepozerali cez prsty.

322
00:26:48,110 --> 00:26:55,190
Ale moja hlavná starosť je tvoje šťastie.

323
00:26:55,190 --> 00:26:57,640
starnem.

324
00:26:57,640 --> 00:27:01,140
Nemôžem ťa chrániť navždy.

325
00:27:07,320 --> 00:27:11,920
Dedko, prečo hovoríš také veci?

326
00:27:11,920 --> 00:27:14,160
Je to pravda.

327
00:27:14,160 --> 00:27:20,120
Chcem ťa vždy chrániť.

328
00:27:20,120 --> 00:27:26,110
Ale starnem a svet sa stále mení.

329
00:27:26,110 --> 00:27:30,710
Pamätáš si, keď ťa uniesol klan Elephant Armor?

330
00:27:30,710 --> 00:27:34,400
Chcel som bojovať až do smrti, aby som ťa zachránil.

331
00:27:34,400 --> 00:27:38,270
Ale vedel som, že aj keby som dal svoj život,

332
00:27:38,270 --> 00:27:41,610
Možno ťa nebudem môcť zachrániť.

333
00:27:42,440 --> 00:27:49,730
Od tej chvíle som sa naozaj bál.

334
00:27:52,020 --> 00:27:54,000
dedko...

335
00:27:56,120 --> 00:28:00,360
Xiao Ma ťa chránil zo všetkých síl,

336
00:28:00,360 --> 00:28:02,670
a som za to vdacna.

337
00:28:03,750 --> 00:28:08,190
Odvtedy som ho tajne pozoroval.

338
00:28:08,190 --> 00:28:11,640
Postupom času som si uvedomil, že je to naozaj dobré dieťa.

339
00:28:11,640 --> 00:28:14,640
a naozaj mu na tebe záleží.

340
00:28:14,640 --> 00:28:22,720
Ak je po tvojom boku, cítim sa viac v pohode.

341
00:28:25,090 --> 00:28:30,800
Xiang Xiang, nehovorím, že musíš byť s ním.

342
00:28:30,800 --> 00:28:34,320
Ale povedz mi to úprimne.

343
00:28:34,320 --> 00:28:42,730
Nemáš k nemu ani štipku obdivu?

344
00:28:44,750 --> 00:28:51,430
Možno trochu.

345
00:28:56,480 --> 00:28:58,200
kto je tam?

346
00:29:00,750 --> 00:29:02,370
To som ja.

347
00:29:02,920 --> 00:29:04,950
To som ja.

348
00:29:04,950 --> 00:29:09,710
Počul som, že si minulú noc veľa plakal.

349
00:29:09,710 --> 00:29:13,200
Bola to moja chyba. Som tu, aby som sa ospravedlnil.

350
00:29:13,200 --> 00:29:17,160
Xiang Xiang, hovoril si...

351
00:29:17,160 --> 00:29:18,792
Odpočúvali ste môj rozhovor s dedkom?

352
00:29:18,792 --> 00:29:22,160
Nie! Nič som nepočul! Nepočul som ťa hovoriť, že ma obdivuješ.

353
00:29:22,160 --> 00:29:24,430
Chcem povedať... Chcem povedať, že som nenávistný.

354
00:29:24,430 --> 00:29:25,912
Nie, myslím. Považujem ma za nenávistného.

355
00:29:25,912 --> 00:29:30,200
Nie, ja... ja... ja... mýlim sa.

356
00:29:30,200 --> 00:29:32,550
Ma Hongjun!

357
00:29:36,320 --> 00:29:38,710
- Vy diabli! Byť taký tvrdohlavý? 
 - Učiteľ Erlong!

358
00:29:38,710 --> 00:29:40,940
- Učiteľ Erlong! 
 - To bolí!

359
00:29:40,940 --> 00:29:42,990
Učiteľ Erlong, my len chceme ísť...

360
00:29:42,990 --> 00:29:46,136
Ostrov morských bohov, však? Nie, to nedovolím!

361
00:29:47,120 --> 00:29:48,050
- Prestaň ich biť. 
 - Prestaň...

362
00:29:48,050 --> 00:29:49,112
- Prestaň nás biť. 
 - Poď dnu.

363
00:29:49,112 --> 00:29:50,668
- Prestaň! 
 - To bolí!

364
00:29:50,668 --> 00:29:53,230
Zastavte sa! Chceš behať, čo?

365
00:29:53,230 --> 00:29:55,070
Nehýbte sa!

366
00:29:55,960 --> 00:29:57,730
Odvážim sa znova bežať!

367
00:29:57,730 --> 00:30:00,520
Keďže tak túžiš zomrieť, dovoľ mi, aby som sa o to postaral za teba.

368
00:30:00,520 --> 00:30:02,972
Lepšie, ako zomrieť tam vonku bez toho, aby ti kto zbieral telá.

369
00:30:02,972 --> 00:30:06,230
- Je to zúrivé. 
 - Majster, musíme ísť.

370
00:30:06,230 --> 00:30:07,860
ty...

371
00:30:10,600 --> 00:30:12,360
Už nie ste deti.

372
00:30:12,360 --> 00:30:15,930
Čelili ste nespočetným nebezpečenstvám.

373
00:30:15,930 --> 00:30:19,400
Nemal by som zasahovať do tvojich budúcich volieb.

374
00:30:19,400 --> 00:30:21,270
Ale Sea God Island je iný.

375
00:30:21,270 --> 00:30:25,260
Dokonca aj Netherworld City v porovnaní s ním bledne.

376
00:30:25,260 --> 00:30:27,360
Nie je to presne to, čo potrebujeme?

377
00:30:27,360 --> 00:30:30,320
Xiao San, si bezohľadný.

378
00:30:30,320 --> 00:30:32,710
To miesto je jednosmerná cesta.

379
00:30:32,710 --> 00:30:35,190
Viete, že Martial Soul Hall raz poslala...

380
00:30:35,190 --> 00:30:37,800
Raz poslali dvetisíc Majstrov duší

381
00:30:37,800 --> 00:30:39,644
dobyť tam Majstrov duší.

382
00:30:39,644 --> 00:30:41,404
Nakoniec sa vrátili porazení,

383
00:30:41,404 --> 00:30:43,470
v tomto procese stratili dve titulované Douluo.

384
00:30:43,470 --> 00:30:47,620
Odvtedy sa Martial Soul Hall neodvážil znova zacieliť.

385
00:30:47,620 --> 00:30:51,750
Chceš tam ešte trénovať, keď to vieš?

386
00:30:51,750 --> 00:30:56,430
Učiteľ, nejdeme tam dobyť Majstrov duší.

387
00:30:56,430 --> 00:30:58,524
Chceme sa len zlepšovať.

388
00:30:58,524 --> 00:31:02,230
Nemyslím si, že skončíme ako Martial Soul Hall, však?

389
00:31:02,230 --> 00:31:04,880
Určite ste si urobili domácu úlohu.

390
00:31:04,880 --> 00:31:07,080
Ale stále si príliš naivný.

391
00:31:07,080 --> 00:31:11,040
Sea Soul Masters sú úplne iní ako my.

392
00:31:11,040 --> 00:31:13,960
Učiteľ, toto poznám!

393
00:31:13,960 --> 00:31:16,492
Sea God Island Soul Masters čerpajú svoju silu z mora.

394
00:31:16,492 --> 00:31:18,540
Nie sú priateľskí k cudzincom.

395
00:31:18,540 --> 00:31:20,972
Ich bojové duše sú väčšinou spojené s morskými tvormi,

396
00:31:20,972 --> 00:31:24,270
a ich duševné schopnosti sú odlišné od našich.

397
00:31:24,270 --> 00:31:26,840
Využívajú silu mora,

398
00:31:26,840 --> 00:31:28,990
dať im prirodzenú výhodu oproti vám.

399
00:31:28,990 --> 00:31:32,670
Ísť tam je ako vstúpiť do jamy levovej.

400
00:31:32,670 --> 00:31:37,850
Navyše, Ostrov morských bohov má desivú legendu.

401
00:31:39,080 --> 00:31:40,400
Vieš to vôbec?

402
00:31:40,400 --> 00:31:43,168
V poriadku. Povedz mi, čo vieš.

403
00:31:45,160 --> 00:31:47,510
ja neviem.

404
00:31:47,510 --> 00:31:51,750
Učiteľ, čo ste mysleli pod pojmom "legenda"?

405
00:31:51,750 --> 00:31:53,840
Prečo dvíhať ruku, keď to nevieš?

406
00:31:53,840 --> 00:31:56,910
Xiaogang, ignoruj ​​ho. Vysvetlite im to.

407
00:31:56,910 --> 00:31:59,560
Takže tieto deti chápu nebezpečenstvo toho miesta.

408
00:31:59,560 --> 00:32:02,880
Hovorí sa, že ostrov Sea God je domovom morského Douluo,

409
00:32:02,880 --> 00:32:06,880
možno 99-úrovňový Ultimate Soul Master.

410
00:32:06,880 --> 00:32:09,160
Ovláda silu oceánu pre boha mora.

411
00:32:09,160 --> 00:32:12,673
Majstri duší, ktorí tam idú, budú čeliť tejto sile.

412
00:32:12,673 --> 00:32:16,510
Keď budú čeliť tejto sile, rýchlo sa zvýši.

413
00:32:16,510 --> 00:32:19,670
Sila majstrov duší tiež porastie,

414
00:32:19,670 --> 00:32:23,510
tlačí ich za ich hranice, kým ich to nezničí.

415
00:32:23,510 --> 00:32:26,750
Takže ak je táto legenda pravdivá,

416
00:32:26,750 --> 00:32:29,300
ak tam pôjdete, je to rozsudok smrti.

417
00:32:29,300 --> 00:32:31,532
Majster, teraz, keď ste to povedali takto,

418
00:32:31,532 --> 00:32:34,550
máme ešte väčší dôvod vydať sa na Sea God Island.

419
00:32:34,550 --> 00:32:37,510
Xiaogang, pozri sa na tieto deti.

420
00:32:37,510 --> 00:32:39,880
Takže toto sú Malí Diabli, ktorých ste trénovali?

421
00:32:39,880 --> 00:32:43,000
Sú tvrdohlaví ako vždy.

422
00:32:43,000 --> 00:32:45,770
- Dokonca sa usmievajú. 
 - Presne tak.

423
00:32:45,770 --> 00:32:49,470
My, Shrek Seven Devils, sme sa nikdy nevydali obyčajnou cestou.

424
00:32:49,470 --> 00:32:52,964
Majster, nie je to presne to, čo ste nás naučili?

425
00:32:57,360 --> 00:33:00,480
Viem, že sa obávate o našu bezpečnosť.

426
00:33:00,480 --> 00:33:02,560
Ale akonáhle je sedem klanov reštrukturalizovaných,

427
00:33:02,560 --> 00:33:05,080
Martial Soul Hall sa určite rozšíri.

428
00:33:05,080 --> 00:33:08,110
Ak sa teraz budeme držať ďalej od nebezpečenstva, Martial Soul Hall

429
00:33:08,110 --> 00:33:10,920
aj tak nás na bojisku neušetrí.

430
00:33:10,920 --> 00:33:14,800
Ak táto legendárna sila dokáže skutočne rýchlo zvýšiť silu našej duše,

431
00:33:14,800 --> 00:33:17,420
prečo neriskovať?

432
00:33:18,710 --> 00:33:20,480
Xiao San má úplnú pravdu.

433
00:33:20,480 --> 00:33:22,542
Riskovať je lepšie ako čakať na záhubu.

434
00:33:22,542 --> 00:33:27,120
Jedného dňa budú Heaven Dou a Star Luo čeliť Martial Soul Hall zoči-voči.

435
00:33:27,120 --> 00:33:29,950
Ak mladší Majstri duší ako my váhajú,

436
00:33:29,950 --> 00:33:32,230
kto zabezpečí mier pre budúcnosť kontinentu?

437
00:33:32,230 --> 00:33:35,270
Mubai a ja sme už informovali cisára o ostrove Sea God.

438
00:33:35,270 --> 00:33:38,460
Verím, že nás podporí.

439
00:33:41,160 --> 00:33:43,600
Vy malí diabli...

440
00:33:43,600 --> 00:33:48,160
Je to moja chyba, že som ťa vychoval tak, aby si bol nebojácny.

441
00:33:48,160 --> 00:33:51,720
Teraz sa obávam ja.

442
00:33:51,720 --> 00:33:55,430
V poriadku. Môžete ísť. Choď.

443
00:33:55,430 --> 00:33:59,750
Ale vedzte toto, moje vedomosti o Ostrove morských bohov

444
00:33:59,750 --> 00:34:03,080
a Sea Soul Masters je obmedzený.

445
00:34:03,080 --> 00:34:07,756
Keď už tam budete, budete sa musieť spoľahnúť sami na seba.

446
00:34:07,756 --> 00:34:09,880
Nebojte sa, majster.

447
00:34:10,900 --> 00:34:12,940
Začnime sa pripravovať.

448
00:34:12,940 --> 00:34:13,950
V poriadku.

449
00:34:13,950 --> 00:34:17,700
Ale mám nejaké záležitosti, ktoré musím najskôr vyriešiť v klane Clear Sky.

450
00:34:17,700 --> 00:34:23,380
Keď sa vrátim, vydáme sa spolu na ostrov Sea God Island.

451
00:34:49,610 --> 00:34:53,630
Bál som sa ťa rušiť alebo na teba dokonca myslieť.

452
00:34:53,630 --> 00:34:57,030
Dúfam, že sa ti dobre spí v Duchovnom mori.

453
00:34:57,030 --> 00:34:59,645
Ale ty si spal tak dlho.

454
00:34:59,645 --> 00:35:01,625
Prečo sa ešte nezobúdzate?

455
00:35:14,690 --> 00:35:16,230
bratranec,

456
00:35:17,020 --> 00:35:19,190
Sestra Xiao Wu stále nie je hore?

457
00:35:32,120 --> 00:35:35,320
Bratranec, počul som, že ideš na ostrov morských bohov.

458
00:35:35,320 --> 00:35:38,680
Môže toto miesto skutočne rýchlo zvýšiť silu duše?

459
00:35:38,680 --> 00:35:40,760
Tak hovoria legendy.

460
00:35:40,760 --> 00:35:45,700
Potom sa môžem k vám pridať? Sľubujem, že nebudem nikoho brzdiť.

461
00:35:45,700 --> 00:35:48,980
Môžem prehliadnuť dopredu a odstrániť akékoľvek nebezpečenstvá.

462
00:35:48,980 --> 00:35:50,950
Som ochotný urobiť čokoľvek, čo môžem.

463
00:35:50,950 --> 00:35:54,030
Xiang Xiang, si najlepší skaut, akého máme.

464
00:35:54,030 --> 00:35:57,720
Bol by som viac než šťastný, keby ste prišli.

465
00:35:57,720 --> 00:36:01,950
Ale toto miesto môže byť veľmi nebezpečné.

466
00:36:01,950 --> 00:36:03,476
Ako Majster duše,

467
00:36:03,476 --> 00:36:06,280
viete, že rýchly nárast sily prináša rovnako veľké výzvy,

468
00:36:06,280 --> 00:36:08,760
and possibly the risk of losing one's life.

469
00:36:08,760 --> 00:36:14,020
ja sa nebojim. Grandfather is getting old and still worries about me.

470
00:36:14,020 --> 00:36:16,062
I want to show him with my strength

471
00:36:16,062 --> 00:36:19,950
that no matter what happens, I can take care of him and myself.

472
00:36:19,950 --> 00:36:23,730
I don't need anyone's protection. I can shoulder my responsibilities.

473
00:36:23,730 --> 00:36:29,110
So no matter how dangerous the path ahead is, I'm not scared.

474
00:36:29,110 --> 00:36:32,320
V poriadku. Potom poďte s nami.

475
00:36:32,320 --> 00:36:35,372
To, že ťa mám pri sebe, mi ešte viac upokojí myseľ.

476
00:36:35,372 --> 00:36:36,800
Ďakujem, bratranec.

477
00:36:36,800 --> 00:36:39,900
Postarám sa o to, aby som bezpečne preskúmal a odstránil všetky nebezpečenstvá pre každého.

478
00:36:39,900 --> 00:36:41,510
Poviem starému otcovi túto dobrú správu.

479
00:36:41,510 --> 00:36:42,990
Choď.

480
00:36:55,160 --> 00:36:56,870
Xiao Wu?

481
00:36:59,360 --> 00:37:02,830
Xiao Wu, konečne si sa prebudil.

482
00:37:27,510 --> 00:37:30,570
Xiao Wu. Xiao Wu.

483
00:37:31,340 --> 00:37:33,200
kto si ty?

484
00:37:34,520 --> 00:37:36,920
Nevieš... Už ma nespoznávaš?

485
00:37:37,585 --> 00:37:41,668
Nikdy som ťa nestretol. Prečo by som ťa mal spoznávať?

486
00:37:43,860 --> 00:37:46,440
Kde je toto miesto?

487
00:37:47,090 --> 00:37:50,050
Povedal si, že ideš len spať.

488
00:37:50,050 --> 00:37:52,020
Ako si mohol zabudnúť?

489
00:37:57,016 --> 00:38:01,090
Počkaj, nerob to. Len som žartoval.

490
00:38:01,760 --> 00:38:03,510
Žartovať?

491
00:38:04,170 --> 00:38:07,720
Veľmi som sa o teba bál. A ty si z toho robíš srandu?

492
00:38:15,400 --> 00:38:21,550
♫ Túžba je neriešiteľná hádanka ♫

493
00:38:21,550 --> 00:38:23,800
brat San,

494
00:38:25,530 --> 00:38:28,110
nehnevaj sa.

495
00:38:28,110 --> 00:38:30,840
Nevedel som, že to budeš brať vážne.

496
00:38:30,840 --> 00:38:34,300
Nebral som do úvahy tvoje pocity.

497
00:38:34,300 --> 00:38:36,720
Prosím, nehnevaj sa na mňa.

498
00:38:42,680 --> 00:38:45,090
Odvážil si sa ma dráždiť?

499
00:38:48,420 --> 00:38:51,966
Ak môžete žartovať so mnou, prečo by som nemohol urobiť to isté?

500
00:38:55,760 --> 00:38:58,300
Kedy ste sa zobudili? ako sa cítiš?

501
00:38:58,300 --> 00:39:03,064
Mal som hlboký, pokojný spánok a rýchlo som sa prebral.

502
00:39:03,064 --> 00:39:05,920
Už som sa zobudil, keď Xiang Xiang zaklopal na dvere.

503
00:39:05,920 --> 00:39:10,890
Povedzme, že ak sa Fatty dozvie, že Xiang Xiang ide tiež na Ostrov bohov morí, bude nad Mesiacom.

504
00:39:10,890 --> 00:39:12,550
Pravdepodobne vám poďakuje.

505
00:39:12,550 --> 00:39:15,400
Možno mi dokonca kúpiš nejaké chutné jedlo.

506
00:39:15,400 --> 00:39:18,400
Vyzerá to tak, že už viete, že mierime na ostrov Sea God Island.

507
00:39:19,680 --> 00:39:25,070
Naozaj som zvedavý, aké miesto to bude.

508
00:39:25,070 --> 00:39:28,250
Áno, aj ja.

509
00:39:30,380 --> 00:39:32,800
[Sekta Tang]

510
00:39:32,800 --> 00:39:34,430
Staršia Lou.

511
00:39:34,430 --> 00:39:37,490
Vedúci sekty, dobré načasovanie! Poď!

512
00:39:37,490 --> 00:39:40,780
Dnes som dokončil svoju prácu. Pozrite sa na toto.

513
00:39:42,340 --> 00:39:43,510
Mladý majster,

514
00:39:43,510 --> 00:39:48,180
dokončili sme túto dávku skrytých zbraní pre klan glazovaných dlaždíc so siedmimi pokladmi presne podľa plánu.

515
00:39:48,180 --> 00:39:51,450
Vďaka pomoci Old Lou.

516
00:39:51,450 --> 00:39:54,720
Boli sme skutočne nezastaviteľní.

517
00:39:58,380 --> 00:40:00,360
Dobré, veľmi dobré.

518
00:40:00,360 --> 00:40:02,680
Ako sa očakávalo od Božích kováčov našej doby.

519
00:40:04,280 --> 00:40:08,940
Tieto skryté zbrane sú kľúčové pre sektu Tang, aby sa postavila proti Martial Soul Hall.

520
00:40:08,940 --> 00:40:12,920
Vodca sekty, splnil som úlohy, ktoré ste mi dali.

521
00:40:12,920 --> 00:40:15,240
Nezabudnite, čo ste sľúbili.

522
00:40:15,240 --> 00:40:20,436
Kto je tá osoba, ktorá mi pomôže vyrobiť ihly Storm Pear Blossom?

523
00:40:20,436 --> 00:40:22,430
Kedy sa s ním stretneme?

524
00:40:22,430 --> 00:40:25,510
Som tu, aby som o tom diskutoval.

525
00:40:25,510 --> 00:40:28,852
Starší Lou, nasleduj ma späť do klanu Clear Sky.

526
00:40:37,030 --> 00:40:38,920
Pozor na krok.

527
00:41:13,920 --> 00:41:17,630
Takže tu je skrytý klan Clear Sky.

528
00:41:37,900 --> 00:41:39,530
Tang San? Si späť.

529
00:41:39,530 --> 00:41:42,504
Veľký brat Tang Long, už je to nejaký čas.

530
00:41:46,300 --> 00:41:47,994
Kto sú títo ľudia?

531
00:41:47,994 --> 00:41:49,691
Ako učeník klanu Clear Sky by ste to mali vedieť

532
00:41:49,691 --> 00:41:51,785
po tom, čo sa klan Clear Sky stiahol zo sveta,

533
00:41:51,785 --> 00:41:54,680
nikto iný okrem členov klanu Clear Sky nesmie dovnútra.

534
00:41:54,680 --> 00:41:56,110
Poznám pravidlá.

535
00:41:56,110 --> 00:41:59,030
Takže potrebujem vašu pomoc, aby som dohliadal na mojich priateľov vonku

536
00:41:59,030 --> 00:42:03,240
zatiaľ čo informujem vodcu klanu a dostanem povolenie priviesť ich dnu.

537
00:42:03,240 --> 00:42:06,800
Nevadí. Tang San rozumie pravidlám.

538
00:42:06,800 --> 00:42:09,110
Priveďte svojich priateľov dovnútra.

539
00:42:09,110 --> 00:42:14,110
Tang Long, informujte starších. Povedzte im, že sa Tang San vrátil.

540
00:42:14,110 --> 00:42:15,510
áno.

541
00:42:16,591 --> 00:42:19,412
- Prosím, poďte dnu. 
 - Takto, prosím.

542
00:42:21,690 --> 00:42:25,680
Vedúci klanu, ako môžeš do sekty pustiť cudzincov?

543
00:42:25,680 --> 00:42:30,080
Siedmy starší, upokoj sa. Nech Xiao San najprv predstaví svojich priateľov.

544
00:42:32,280 --> 00:42:35,650
Toto je môj milovaný, Xiao Wu.

545
00:42:36,440 --> 00:42:38,150
Nie je outsider.

546
00:42:38,150 --> 00:42:41,500
Takže ona je Xiao Wu. Ale nie je ona...

547
00:42:41,500 --> 00:42:45,960
Teta, dovoľte mi vysvetliť situáciu Xiao Wu neskôr.

548
00:42:45,960 --> 00:42:47,840
Tentokrát som prišiel do klanu Clear Sky

549
00:42:47,840 --> 00:42:50,849
aby som vám predstavil tohto váženého seniora po mojom boku.

550
00:42:50,849 --> 00:42:53,112
Je jedným z troch Božích kováčov na kontinente.

551
00:42:53,112 --> 00:42:54,892
Lou Gao.

552
00:42:55,860 --> 00:43:00,800
Zdravím vás, vodca klanu Tang a vás starší.

553
00:43:01,470 --> 00:43:04,720
Počul som o povesti vodcu cechu Lou. Je to česť.

554
00:43:04,720 --> 00:43:06,510
Už si ten titul nezaslúžim.

555
00:43:06,510 --> 00:43:10,470
Opustil som kováčsky cech a pridal som sa k sekte Tang.

556
00:43:10,470 --> 00:43:14,180
Teraz som členom sekty Tang.

557
00:43:16,140 --> 00:43:18,470
Klan Clear Sky bol dlho v ústraní.

558
00:43:18,470 --> 00:43:20,940
Takže o sekte Tang sme ešte nepočuli.

559
00:43:20,940 --> 00:43:22,720
Aké je vaše spojenie so sektou Tang?

560
00:43:22,720 --> 00:43:26,860
Strýko, založil som sektu Tang.

561
00:43:34,950 --> 00:43:45,080
Časovanie a titulky vám prináša 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

562
00:43:50,590 --> 00:43:55,580
"Prelomenie obkľúčenia" od Zhang Qi

563
00:43:55,580 --> 00:43:58,620
♫ Krv pulzuje mnou a zapaľuje túžbu po chaose ♫

564
00:43:58,620 --> 00:44:01,960
♫ Aby sme odhalili klamstvá nášho narýchlo napísaného osudu ♫

565
00:44:01,960 --> 00:44:07,100
♫ Už žiadne skrývanie plnej sily, ktorú moja Bojová duša prebudila ♫

566
00:44:08,120 --> 00:44:11,400
♫ Ani nespočetné množstvo skúšok ma nemôže zastaviť ♫

567
00:44:11,400 --> 00:44:14,680
♫ Spaľujúce teplo, ktoré sa mi šíri v hrudi ♫

568
00:44:14,680 --> 00:44:18,580
♫ Chcem, aby si ma svet pamätal ♫

569
00:44:18,580 --> 00:44:20,880
♫ Nechajte Martial Soul Hall narušiť príčinu a následok. Nikdy neustupujte ani sa neskrývajte ♫

570
00:44:20,880 --> 00:44:24,500
♫ Dobré a zlé, správne a nesprávne ♫

571
00:44:24,500 --> 00:44:26,260
♫ Porazte alebo buďte porazení ♫

572
00:44:26,260 --> 00:44:29,720
♫ Bojuj zo všetkých síl, nenechaj výčitky ♫

573
00:44:29,720 --> 00:44:31,460
♫ Prelomte obkľúčenie ♫

574
00:44:31,460 --> 00:44:34,620
♫ Nezáleží na tom, kto je môj súper v aréne ♫

575
00:44:34,620 --> 00:44:37,740
♫ Stať sa pýchou kontinentu Douluo ♫

576
00:44:37,740 --> 00:44:39,210
♫ Prchavé sny o živote sa ľahko rozbijú ♫

577
00:44:39,210 --> 00:44:42,660
♫ Tak prečo sa tomu odvážne nepostaviť, len raz ♫

578
00:44:42,660 --> 00:44:44,240
♫ Prudké búrky a zúrivé hromy ♫

579
00:44:44,240 --> 00:44:47,440
♫ Spáliť ma, no zdokonaľovať odhodlanie ♫

580
00:44:47,440 --> 00:44:49,050
♫ Bez ohľadu na to, ako zbitý, ♫

581
00:44:49,050 --> 00:44:51,160
♫ Usmejem sa a odmietam sa podvoliť ♫

582
00:44:51,160 --> 00:44:55,500
♫ Hrdinovia sa vynoria pokrytí prachom ♫

583
00:44:55,500 --> 00:44:57,580
♫ Napriek tomu, že je zjazvený a opotrebovaný ♫

584
00:44:57,580 --> 00:45:02,620
♫ Stále môžem prerušiť kolobeh osudu ♫

585
00:45:15,440 --> 00:45:18,500
♫ Ani nespočetné množstvo skúšok ma nemôže zastaviť ♫

586
00:45:18,500 --> 00:45:21,760
♫ Spaľujúce teplo, ktoré sa mi šíri v hrudi ♫

587
00:45:21,760 --> 00:45:25,760
♫ Chcem, aby si ma svet pamätal ♫

588
00:45:25,760 --> 00:45:27,860
♫ Nechajte Martial Soul Hall narušiť príčinu a následok. Nikdy neustupujte ani sa neskrývajte ♫

589
00:45:27,860 --> 00:45:31,760
♫ Dobré a zlé, správne a nesprávne ♫

590
00:45:31,760 --> 00:45:33,420
♫ Porazte alebo buďte porazení ♫

591
00:45:33,420 --> 00:45:36,920
♫ Bojuj zo všetkých síl, nenechaj výčitky ♫

592
00:45:36,920 --> 00:45:38,560
♫ Prelomte obkľúčenie ♫

593
00:45:38,560 --> 00:45:41,840
♫ Nezáleží na tom, kto je môj súper v aréne ♫

594
00:45:41,840 --> 00:45:45,020
♫ Stať sa pýchou kontinentu Douluo ♫

595
00:45:45,020 --> 00:45:46,470
♫ Prchavé sny o živote sa ľahko rozbijú ♫

596
00:45:46,470 --> 00:45:49,940
♫ Tak prečo sa tomu odvážne nepostaviť, len raz ♫

597
00:45:49,940 --> 00:45:51,520
♫ Prudké búrky a zúrivé hromy ♫

598
00:45:51,520 --> 00:45:54,620
♫ Spáliť ma, no zdokonaľovať odhodlanie ♫

599
00:45:54,620 --> 00:45:56,300
♫ Bez ohľadu na to, ako zbitý, ♫

600
00:45:56,300 --> 00:45:58,380
♫ Usmejem sa a odmietam sa podvoliť ♫

601
00:45:58,380 --> 00:46:02,660
♫ Hrdinovia sa vynoria pokrytí prachom ♫

602
00:46:02,660 --> 00:46:04,860
♫ Napriek tomu, že je zjazvený a opotrebovaný ♫

603
00:46:04,860 --> 00:46:09,500
♫ Stále môžem prerušiť kolobeh osudu ♫

604
00:46:10,480 --> 00:46:14,060
[Počas natáčania nebolo zranené žiadne zviera]



